نویسنده «آتش و باد»: در دیالوگ‌نویسی به دنبال «سبک» بودیم نه زبان تاریخی/ نام طایفه‌ها و ایلات ساختگی است
تاریخ انتشار: ۲۹ فروردین ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۵۶۱۸۶۴
منصور براهیمی نویسنده «آتش و باد» در گفتگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس، درباره نقطه آغاز نگارش فیلمنامه و اینکه آیا فیلمبرداری با فیلمنامه کامل شروع شده یا خیر گفت: بخش عمده متن قبل از کلید خوردن سریال آماده شده و در اختیار بازیگران اصلی قرار گرفت اما در جریان تصویربرداری و به تشخیص آقای راعی نقش برخی شخصیت‌ها پررنگ‌تر شده و در نتیجه به متن اضافه شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی افزود: بدیهی است که در این شرایط، هم کار ما به عنوان نویسندگان فیلمنامه و هم کار آقای راعی به عنوان کارگردان سخت می‌شد چراکه نباید تضادی بین متن فیلمنامه و شخصیت‌ها و آن چه در حال تولید بود پیش بیاید، کار اگر چه سنگین بود اما برای من تجربه جالبی محسوب می‌شد.
شیوه نگارش فیلمنامه «آتش وباد» بر اساس قصه‌گویی جمعی بود
این نویسنده درباره چگونگی نگارش متن فیلمنامه توسط سه نفر نیز توضیح داد: همانطور که اشاره کردم آقای راعی طراح قصه بودند و البته مواد اولیه پژوهش را فراهم آوردند البته در تمام مراحل کار نکاتی را به من و آقای گلبن منتقل می‌کردند که در قوت گرفتن متن و پویایی آن موثر بود. اصولاً ارتباط میان ما سه نفر به گونه‌ای بود که بدون این که تقسیم کار خاصی داشته باشیم با جلسات و گفتگوهای متعدد و گاه طولانی قصه را گام به گام پیش می‌بردیم. در عمل آن چه اتفاق افتاد یک قصه‌گویی جمعی بود. معمولاً من هر ایده‌ای که در این جلسات درباره قصه مطرح می‌شد بلافاصله ثبت می‌کردم و در ادامه آن را پرورش می‌دادیم. در این قصه‌گویی جمعی بود که شخصیت‌ها بارور می‌شدند و البته بحث‌هایی طولانی درباره آنها داشتیم.
در دیالوگ‌نویسی به دنبال «سبک» بودیم نه زبان تاریخی
براهیمی درباره شیوه دیالوگ‌نویسی «آتش و باد» گفت: ما از همان ابتدا روی این سبک توافق کردیم. من به دوستان گفتم ما که نمی‌خواهیم یک سریال تاریخی بسازیم که لازمه آن پایبندی به واقعیات است، ضمن این که نام طایفه‌ها و ایلات و مناطق هم که ساختگی است. فقط چند رویداد تاریخی را با هم ترکیب و دراماتیزه کرده‌ایم بنابراین نیازی نیست که از زبان و واژگان ایلیاتی‌ها به صورت کامل بهره ببریم یا در دام تقلید مصنوعی بیفتیم. از طرف دیگر نمی‌خواستم درگیر لهجه‌ها هم بشویم یا خودمان را با مسائل حساسیت برانگیز قومیتی درگیر کنیم چرا که تجربه برخی سریال‌های مشابه قبلی نشان داده بود که این موضوع چالش برانگیز خواهد شد.
وی عنوان کرد: بنابراین به این نتیجه رسیدیم که دیالوگ‌ها «سبک‌پرداخته» باشد یعنی به سمت یک سبک و سیاق متفاوت برویم. من یک‌سری عبارت‌ها را از متون رسمی و محاوره‌ای دوران قاجار و مشروطه استخراج کردم. از سوی دیگر با بهره‌گیری از کتاب‌هایی که به زندگی ایلات مناطق جنوب و غرب می‌پرداخت، از واژگانی استفاده کردم که برای مخاطبان عمومی همه‌فهم‌تر بود.
براهیمی ادامه داد: با این حال، نمی‌خواستیم به این بهانه که کار تاریخی یا عشایری می‌سازیم، در استفاده از این عبارت‌ها هم زیاده‌روی کنیم؛ به این ترتیب وقتی بازیگر صحبت می‌کند شما کاملاً متوجه می‌شوید که کلامش کلام امروز نیست و مثلاً تهرانی هم صحبت نمی‌کند، اما راحت حرف می‌زند و مخاطبان هم کاملاً متوجه می‌شوند.
این نویسنده عنوان کرد: در کنار این موضوع، در ساختار دستوری جملات دست بردیم تا از آن حالت روزمره خارج شود. روند داستان، میزانسن و طراحی صحنه به گونه‌ای است که اگر یک واژه محلی و مربوط به زندگی عشایر هم عنوان می‌شود، تماشاگر کاملاً معنای آن را می‌فهمد و به اصطلاح نیاز به زیرنویس و توضیح اضافه ندارد.
سریالی که قصه‌اش فراز و فرود دارد
وی درباره بازخورد مخاطبان نیز گفت: البته برای تحلیل بازخورد مخاطبان باید به پیمایش‌های رسمی و آماری استناد کنیم، اما در صحبت‌هایی که برخی دوستان و اطرافیان داشتند، «آتش و باد» را یک اثر خوش‌داستان معرفی کردند یعنی سریالی که می‌خواهد قصه بگوید و قصه‌اش هم فراز و فرود و گره‌های لازم را دارد.
این نویسنده در ادامه افزود: من در این سال‌ها چه در تدریس و چه در نوشته‌هایم بر دو نکته تأکید داشته‌ام. اولین موضوع، قصه‌گو بودن اثر است. ایرانی‌ها از دوران کهن یک ملت قصه‌گو بوده‌اند و فرهنگ چندهزارساله خود را در بستر همین قصه‌ها به آیندگان منتقل کرده‌اند. ما شاهنامه را داریم که در دنیا نظیر ندارد. اتفاقاً در فرهنگ ایلیاتی‌ها، شاهنامه‌خوانی جایگاه ویژه‌ای دارد که در محتوا و عنوان‌بندی «آتش و باد» هم به آن اشاره می‌شود. این که سینمای ما در سال‌های اخیر رنگ و لعاب غیرداستانی و غیرخطی گرفته را نمی‌پسندم. آثار نمایشی سینما و تلویزیون باید قصه‌گویی باشد.
ترکیبی از قصه و حماسه در دل مناسبات اجتماعی
براهیمی گفت: از سوی دیگر، حرکت به سمت ژانرهای تازه و احیای ژانرهای مغفول هم برایم اهیمت ویژه‌ای دارد. ما تولیدات سینمایی و تلویزیونی که در بستر دشت و صحرا و بیابان میگذرد و در آن روستائیان و عشایر محوریت دارند را کنار گذاشته‌ایم در حالی که این فضاها و داستان‌هایی که در دل مناسبات اجتماعی و تاریخی آن مستتر است یک معدن بکر و سرشار است.
کره‌ای‌ها و ترکیه‌ای‌ها در صنعت سریال‌سازی شان چه کردند؟
وی افزود: ما عیّاران و قصه‌هایی مثل «سَمَک عیّار» یا «حسین کرد شبستری» را داریم که خصلتی حماسی و دراماتیک دارند و می‌توانند مخاطبان را همراه کنند. نمونه‌های عالی این داستان‌های سلحشورانه در زبان فارسی وجود دارد و فقط نیاز به تنظیم و تدوین آنها در قالب فیلمنامه است. وقتی این محتوای حماسی با قصه‌گویی همراه شود قطعاً کار ماندگار و پرمخاطبی خلق خواهد شد و حتی می‌تواند یک اثر فرامرزی شکل بگیرد. این همان کاری است که به شکل‌های مختلف توسط کره‌ای‌ها و ترکیه‌ای‌ها در صنعت سریال‌سازی رخ داده است.
نگاه حماسی و واقع گرایانه به انقلاب مشروطه
براهیمی عنوان کرد: ما در آثار ادبی و نمایشی خودمان همواره مشروطه را به عنوان یک پروژه شکست‌خورده تعریف کرده‌ایم در حالی این جریان همچون سایر رویدادهای تاریخی شکست و پیروزی به شکل توامان دیده می‌شود. ضربه‌های زیادی خوردیم اما حماسه‌های فراوانی هم در نقاط مختلف کشور رقم خورد که باید به آنها بپردازیم. حرکت‌های مردمی مربوط به انقلاب مشروطه فقط در تهران محصور نبود. در بوشهر، شیراز، تبریز، گیلان، ایلات بختیاری و سایر مناطق اتفاقات فراوانی در راستای وقایع مشروطه رخ داده که به جز کتاب‌های تاریخی، در بقیه آثار به آن توجهی نشده است درحالی که بسیاری از این خیزش‌ها علیه استبداد و استعمار خصلتی مردمی داشته و اتفاقاً کامیاب هم بوده است.
وی در پایان گفت: در «آتش و باد» برای اولین بار با یک برانگیختگی حماسی به جریان مشروطه و وقایع پیش و پس از آن پرداخته می‌شود. البته این رویکرد، به شکل افراطی خوش‌بینانه و غیرواقعی نیست بلکه می‌شود همه جنبه‌های یک حرکت تاریخی را درنظر بگیرد. بنابراین اگر این نگاه انگیزه‌بخش به یک واقعه تاریخی با حماسه ترکیب شده و در قالب یک قصه جذاب ارائه شود، حتماً مخاطبان و جوانان را با هر سلیقه و سطح فکری به خودش جذب می‌کند.
پایان پیام/
منبع: فارس
کلیدواژه: آتش و باد آتش و باد قصه گویی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۵۶۱۸۶۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
مقام حزب‌الله: ایران بازدارندگی ساختگی اسرائیل را نابود کرد
رئیس فراکسیون حزب‌الله با اشاره به اینکه صحنه‌های شکست صهیونیست‌ها در جنگ غزه کاملا آشکار شده تاکید کرد عملیات تلافی‌جویانه «وعده صادق» ایران ضد رژیم اشغالگر به اهداف خود رسید و بازدارندگی ساختگی اسرائیل در منطقه را نابود کرد. - اخبار بین الملل -
به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری تسنیم، «محمد رعد» رئیس فراکسیون وفاداری به مقاومت در پارلمان لبنان طی سخنانی درباره تحولات مربوط به نبرد کنونی با دشمن صهیونیستی اعلام کرد که امروز جنگ غزه هفت ماهگی خود را پشت سر می‌گذارد و این در حالی است که دشمن اسرائیلی همچنان سردرگم و گیج و ناامید است و نمی‌داند چه کار کند. صهیونیست‌ها در طول این مدت و بعد از همه وحشیگری‌ها و جنایاتی که علیه غیرنظامیان به راه انداختند نتوانستند به هیچ یک از اهداف خود برسند و نه یک اسیر اسرائیلی به زور آزاد شد و نه مقاومت در غزه از بین رفت.
سناریو شکست صهیونیست‌ها در رفح هم تکرار می‌شود
محمد رعد درباره شرایط میدانی جنگ غزه گفت که حتی اگر صهیونیست‌ها توانسته باشند در داخل غزه نفوذ کنند اما هرگز قادر به سیطره بر آن نبوده‌اند. حمله یک چیز است و کنترل و سیطره یک چیز دیگر و نیروهای اشغالگر بعد از این همه مدت حمله وحشیانه‌ای که به غزه انجام دادند نتوانستند به هیچ یک از مناطقی که مورد حمله قرار داده بودند سیطره پیدا کنند و بنابراین حمله و ویرانگری و سپس عقب نشینی تبدیل به رویه معمول ارتش دشمن در غزه شده است.
وی افزود که بار دیگر تاکید می‌کنیم اگر صهیونیست‌ها به دنبال یک ماجراجویی جدید و حمله به رفح باشند سناریوی شکست آنها در مناطق مختلف غزه در رفح هم تکرار خواهد شد و بدون اینکه به هیچ چیز برسند مجبور به عقب نشینی از این منطقه می‌شوند و تنها مجبورند متحمل تلفات جانی و مالی گسترده شوند.
این مقام حزب الله تصریح کرد که رژیم اشغالگر در باتلاق غزه گرفتار شده و همه محاسبات آن به هم ریخت و امروز در شرایطی قرار گرفته که نمی‌تواند از آن نجات پیدا کند.
ایران بازدارندگی ساختگی اسرائیل را نابود کرد
محمد رعد در ادامه به عملیات «وعده صادق» جمهوری اسلامی ایران ضد رژیم صهیونیستی در داخل فلسطین اشغالی اشاره و تاکید کرد که قدرت بازدارندگی جمهوری اسلامی ایران همه ادعاها و بازدارندگی ساختگی اسرائیل را در منطقه نابود کرد و این یکی از مهمترین دستاوردهای راهبردی مقاومت محسوب می شود. موشک‌هایی که ایران به سمت مواضع صهیونیست‌ها در اراضی اشغالی شلیک کرد کاملا به اهداف خود رسید.
وی گفت که ایران در این عملیات از خلال ضربه بزرگی که به رژیم صهیونیستی وارد کرد قدرت بازدارندگی خود را تثبیت نمود و امروز برای همه جهان روشن شده که موجودیت اشغالگر صهیونیستی قدرت محافظت از خودش را ندارد و مردم منطقه این توان را دارند که در برابر این رژیم بایستند و آن را از فلسطین اشغالی بیرون بیندازند و به ظلم و ستم آن پایان دهند؛ چرا که بقای موجودیت صهیونیستی در گرو حمایت‌های بین المللی و خارجی از آن بوده و خود این رژیم به تنهایی هیچ قدرتی ندارد.
نعیم قاسم:مقاومت تنها گزینه برای مقابله با توحش اسرائیل استنعیم قاسم: پیام «وعده صادق» به اسرائیل و حامیانش رسیدحزب‌الله: عملیات «وعده صادق» آغازگر معادله‌ای جدید استرئیس فراکسیون حزب الله در پارلمان لبنان تاکید کرد که نبرد ما با صهیونیست‌ها نشان داد غربی‌ها چقدر فرهنگ کثیف و جهت‌گیری‌های فاسدی دارند و هیچ اهمیتی برای ارزش‌های انسانی قائل نیستند. همچنین روشن شد که دفاع از حقیقت و حمایت از غیرنظامیان و زنان و کودکان چیزی است که تنها در تمدن ما و آموزه‌های دینی ما وجود دارد. جنگ غزه روشن کرد که تمدن غرب همان ظلم و ستمی است که امروز علیه مردم فلسطین می‌بینیم. هفت ماه از جنگ گذشته و غربی‌ها در این مدت هیچ اقدامی برای توقف جنگ وحشیانه علیه غزه نکرده‌اند بلکه همچنان از این تجاوزات شنیع صهیونیست‌ها علیه مردم بی دفاع حمایت می‌کنند.
مقاومت به هرگونه گسترش تجاوزات صهیونیست‌ها پاسخ می‌دهد
محمد رعد درباره حملات بزلانه ارتش صهیونیستی به غیرنظامیان در جنوب لبنان گفت که صهیونیست‌ها می دانند دیگر قادر به جنگیدن در منطقه نیستند و بنابراین وقتی از فشارهای مقاومت خسته می‌شوند به حمله ضد غیرنظامیان روی می‌آورند. اما مجددا تاکید می‌کنیم که ما به هرگونه گسترش تجاوزات رژیم صهیونیستی پاسخ می‌دهیم و تا امروز هم طبق همین معادله عمل کرده‌ایم.
صحنه‌های شکست اسرائیل کاملا آشکار است
این مقام ارشد حزب الله تصریح کرد که در سطح راهبردی، جنگ به پایان رسیده و اسرائیلی‌ها هر روز شکست خود را نشان می‌دهند. وقتی که رئیس اطلاعات نظامی ارتش صهیونیستی در میانه جنگ استعفا می‌دهد این به معنای شکست اسرائیل است و زمانی که صهیونیست‌ها علیه کابینه و مقامات رژیم اشغالگر تظاهرات می‌کنند و می گویند که هنوز اسرائیل نتوانسته هیچ اسیری را از غزه بیرون بیاورد این بدان معناست که دشمن در رسیدن به اهدافی که برای تجاوز به غزه اعلام کرده بود ناکام مانده است.
وی ادامه داد که خود صهیونیست‌ها هم می‌دانند که متحمل یک شکست راهبردی در این جنگ شده‌اند اما بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم اشغالگر همچنان اصرار به ادامه جنگ فرسایشی غزه دارد؛ چرا که می‌داند در صورت پایان این جنگ باید از عرصه قدرت کنار برود و وقتی که جنگ غزه متوقف شد زندگی سیاسی نتانیاهو هم به پایان خواهد رسید.
محمد رعد گفت که ما از ابتدای جنگ هدف و استراتژی خود را مشخص کردیم و هنوز هم طبق یک برنامه معین با دشمن مبارزه می‌کنیم. این در حالی است که صهیونیست‌ها همچنان در باتلاق جنگ دست و پا می‌زنند و نمی‌دانند چه کار می‌کنند و نمی‌دانند که چگونه باید از این بن بست خارج شوند.
انتهای پیام/
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد